ICS Publications

With the blessing of our Father Provincial, Fr. Phillip Thomas, ICS Publications and the Central Provincial Office of the Secular Order of Camel have decided to transfer the so-called “Tapes/CD Division” of ICS Publications to the Secular Order.

Since January 1, 2007 the CDs already available have been handled by “Clarion Communications,” and one can await new CDs of future conferences to be recorded as time goes on. In future they can be reached through their office here in our Washington monastery, so direct any inquiries or orders from now on to: OCDS / 2131 Lincoln Road, NE / Washington, DC 20002-1101, or see their website at www.CarmelClarion.com.

We will establish a link on our own website to them. We retain, until they are all sold out, cassette recordings on the “Tapes” portion of this website.

This switch-over, far from deterring ICS Publications from producing new titles, will enable us to go on specializing in good literature for your reading pleasure.

One of the Editors of America Magazine devoted the column “Of Many Things” on the inside cover of the February 5^th issue, to the ICS biography of St. Edith Stein titled “Edith Stein: The Life of a Philosopher and Carmelite.”

The author was Fr. John W. Donohue, S.J. (he came in for some praise by none other than Andrew Greeley in the “Letters to the Editor” section of the subsequent March. 5^th issue). We excerpt most of what Fr. Donohue wrote about:

“Books, like houses, can be remodeled. The house and garden sections of city newspapers often include articles about energetic people who have transformed a rundown farmhouse in the Catskills or a cabin in the Maine woods by knocking down walls between cramped rooms, installing new lighting and building an annex for a gleaming kitchen. A literary equivalent of this sort of creative adaptation and renewal is Edith Stein: The Life of a Philosopher and Carmelite, which was published in 2005 by the Institute of Carmelite Studies in Washington, D.C. This 371-page book modestly describes itself as an authorized revision of the first biography of Edith Stein, the German-born convert to Catholicism who became a Carmelite nun when the Nazis barred her from her work as a teacher, lecturer and writer. In Carmel she continued her studies, and so far 25 volumes of the German edition of her collected writings have been published. [Ed’s Note: that many volumes are planned.] Many have been translated into English! Edith Stein died in the Birkenau gas chamber in August 1942 and was canonized by Pope John Paul II on Oct. 11, 1998.

This new book is, however, much more than a revision. It has enlarged, enriched and corrected that first biography, which was written in 1947 by Teresia Renata Posselt, O.C.D., who was the novice mistress in the Cologne Carmel when Edith Stein entered that monastery in October 1933.

Sister Teresia Renata, who was born in 1891, the same year as Edith Stein, became the prioress at Cologne in 1936 and died in 1961. She appears to have been one of those virtuoso mother superiors who can manage several jobs at once. World War II bombs destroyed the Cologne monastery, and Sister Teresia Renata was overseeing the building of a new convent while making time to put together her memoir of Edith Stein, who was known in Carmel as Teresa Benedicta of the Cross.

Because it was based on a firsthand acquaintance with Edith Stein, Sister Teresia Renata’s book will always have special importance. It also had limitations, as M. Amata Neyer, O.C.D., an authority on Edith Stein who is herself a former prioress of the Cologne convent, has pointed out. “Her memory played her many a trick,” Sister Amata remarks crisply in a foreword to the revision. She made mistakes, “but she did not allow these mistakes to bother her at all.”

A troika of Edith Stein scholars has diplomatically but precisely edited Sister Teresia Renata’s pages. Two members of this team are now in their 80’s. Susanne M. Batzdorff is Edith Stein’s niece, daughter of Erna Stein Biberstein, a physician who was Edith’s favorite sister. The Bibersteins escaped from Nazi Germany in 1939 and emigrated to the United States, where Susanne married Alfred Batzdorff. She has lived for many years in Santa Rosa, Calif., and has written extensively about Edith Stein. Three of her essays have appeared in America, including one that describes her attendance at the 1998 canonization (“Aunt Edith: Jewish Heritage, Catholic Saint,” 2/13/99).

Swiss-born Josephine Koeppel, O.C.D., of the Carmel in Elysburg, Pa., has been the indispensable benefactor of English readers by her translations of Edith Stein’s letters and the saint’s posthumously published memoir, Life in a Jewish Family: 1891-1916.

John Sullivan, O.C.D., who has a doctorate in theology from the Institut Catholique in Paris and is currently the publisher of Carmelite Studies, convoked the team and their meetings. The editors started with the 1952 translation by Cecily Hastings and Donald Nicholl of the fifth edition of Sister Teresia Renata’s book. To expand this basic structure, the editors made four enlightening additions.

That Posselt biography has been supplemented by extracts from Life in a Jewish Family that fill in gaps in Teresia Renata’s narrative. There is, for instance, Edith Stein’s account of her studies under Edmund Husserl at the University of Göttingen before her conversion—“dear old Göttingen” she once called it.

In addition, three sets of instructive materials have been marshalled at the back of the book: footnotes, commentaries called “Gleanings” and passages called “Takeouts” that the team thought did not belong in the Posselt text. Mrs. Batzdorff was in charge of the chapters on the Stein family; Sister Josephine prepared the commentaries on the Carmelite years; and Father Sullivan dealt with the theological issues.

Readers of Edith Stein will have to flip back and forth from front to back, but that’s small trouble for the reward of a remodeling that is in fact a renovation.”

In the February 19, 2007 issue of America Lawrence S. Cunningham singled out publishing houses of religious orders as sources for spiritual classics helpful to “Reading in the Season of Lent.” In regard to our own output he went on to write:

One conspicuous benefit of the contemporary interest in spirituality is that it is now possible to build a library of spiritual classics in excellent editions for very little expense. A good reason for this accessibility is that many religious communities have been assiduous in making available foundational works of their school of spirituality. The catalogs of Cistercian Publications, the Institute of Carmelite Studies and Liturgical Press, for example, are fair evidence of this trend. I especially like the offerings of New City Press (underwritten by Focolare), which have given us not only the excellent volumes of early Franciscan writings but also the exemplary ongoing translations of the works of Saint Augustine.

Let me cite just a few of many examples that can be found from such specialty presses. The Complete Works of Saint John of the Cross (ICS, 1991), in the estimable translation of Kieran Kavanaugh, is a great bargain for under $30. New City Press has just issued in paperback format a collection of Augustine’s treatises on Christian doctrine including his little commentary on the Creed under the title On Christian Belief ($24.95), while Cistercian Publications, now distributed by Liturgical Press, has a translation of Guigo II’s The Ladder of Monks—the classic medieval exposition of the practice of lectio divina—in paperback for about $16. From those same presses one can find a nearly complete library of Carmelite classics (Teresa of Avila, Elizabeth of the Trinity, Thérèse of Lisieux, Edith Stein and others), an ongoing series of the Cistercian writers from Cistercian Publications, as well as new translations of the works of Saint Augustine from New City Press.